Hoy es mi día. Me siento más protagonista que nunca, y es que hoy es mi cumpleaños.
Tal día como hoy Benilda, mi madre que en paz descanse, me trajo al mundo en un pequeño pueblo extremeño, ¡parece mentira que hayan pasado 71 años ya! Madre mía,con la de cosas que me han pasado durante estos años tengo como para escribir un libro, pero no os quiero aburrir....
El caso es que hoy mi teléfono ha echado chispas, he recibido llamadas de familares, amigos y, como no, de mi Benancia, y me he sentido muy querido.
A mediodía, mi Almudena ha venido a comer y ha traído algunos pasteles y un regalo: una bufanda muy bonica y un suéter la mar de caliente que, sin duda, me acompañarán en mi ansiado viaje a la nieve. Mi nieta me ha confesado que su deseo era traerme a mi Benancia, pero que fue imposible porque esta semana tenía a su nieta enferma y como su hija trabajaba no tenía más remedio que cuidarla ella.
Así que nada,no ha podido ser... pero bueno, aún así ha sido un día estupendo.
¡Hoy sí!,parece que por fin la alegría y el buen humor han vuelto a mí.Ayer la verdad es que estaba muy decaído.Por la mañana había discutido con Benancia por algo que ya empieza a ser bastante frecuente:mi deseo que venga a Valencia y su constante negativa a hacerlo.
Yo,la verdad,reconozco que siempre he sido una persona muy impaciente,y cuando he querido algo lo he querido para ya.Sin embargo,Benancia siempre se excusa diciendo que le parece muy pronto para venirse todavía aquí y usa como pretexto a su familia.
Ella ayuda a su hija cuando esta trabaja,yendo a recoger a sus nietas de 12 y 14 años al colegio.La verdad es que esa es una de la cosas que más admiro en ella,su voluntad para ayudar siempre a los demás.Lo que pasa es que yo creo que su nietas ya son lo suficiente mayores como para comer solas en casa o buscar otras soluciones que le permitan a Benancia venir a vivir conmigo.
Ayer se me ocurrió sacar el tema,y decirle que creía que me estaba siempre poniendo excusas para no venir aquí conmigo,quizá porque no estaba segura de lo nuestro,y ahí fue cuando se desató todo.Me dijo que era un egoísta que no se daba cuenta que su familia la necesitaba.
Yo mejor que nadie sé lo difícil que es alejarse de aquellos que más quieres y te quieren:tu familia,pero mi único deseo es que Benancia acabe su vida disfrutando al máximo de los días que le queden porque,pese a que ella dice que cuidar a sus nietas no es una obligación,en parte si lo es.
En fin,que yo no se quién de los dos tiene razón,solo sé que la quiero muchísimo,por lo que esta mañana la he llamado para ofrecerle mi disculpas por mi comportamiento.
Así que,nada,por una vez en la vida,me tocará controlar mi impaciencia y no agobiarla,sino esperar a que ella esté lista para venir a mi lado a disfrutar de una vida en común.Mientras espero tan ansiado día,seguiré escribiendo en este blog porque,cada vez que escribo,me siento un poco más cerca de ella.
En mi entrada anterior, hice alusión ami querida Almudena. Mi nieta estudia desde hace un par de años comunicación audiovisual aquí en Valencia. Siempre había querido estudiar esa carrera, y como en Extremadura no había universidades donde pudiese, aprovechó para venirse a esta ciudad, que también le había deslumbrado en las numerosas visitas que me hacía con su madre.
Fue precisamente en una de estas visitas, hace unos cuantos años ya, la que hoy me ha venido a la memoria. Azucena y Almudena vinieron a mi casaa pasar el día. Me hizo mucha ilusión verlas porque, al igual que ahora, por aquel entonces también hacía muy mal tiempo en valencia y, además había perdido a uno de mis mejores y primeros amigos que hice aquí en Valencia, por lo que me había puesto un poco tristón.
Pasamos un día muy agradable, pese a que no pudimos salir de casa porque cayó una fuerte tromba de agua. Durante todo el día, me llamo la atención un aparato que mi nieta llevaba colgado al cuello y que no abandonaba en ningún momento. Cuando acabamos de comer yo, que siempre he sido muy curioso, le pregunté que era ese chisme, totalmente desconocido para mí hasta ese momento.
- Es un mp3, me contestó.
Su respuesta me dejó igual, así que seguí insistiendo y le pregunté qué hacía ese trasto.
- Es para escuchar música; me dijo mi nieta, y caben más de doscientas canciones.
En ese momento me colocó los auriculares en las orejas y escuché la canción que sonaba.
- ¡Redios pero que alto esta esto! y, ¿En qué idioma habla?
- Es una canción en inglés abuelo. Es Madonna, una tía estupenda, y esta es mi canción favorita. Se llama “Miles away.”
- ¿Pero aquí que está diciendo la muchacha esta?
- Es una canción sobre dos personas que se aman, pero están separados por la distancia.
En ese momento me dio un vuelco el corazón, y pensé en Benancia, la mujer que desde hacía un tiempo, ocupaba mi pensamiento mañana, tarde y noche, y que también se encontraba muy lejos de mí. Mi nieta, que es una chiquilla muy lista (y no lo digo porque sea su abuelo) me tradujo la canción, y desde entonces, se convirtió en una de mis favoritas también.
Así que hoy me gustaría dedicarte esta letra que acompaño de su correspondiente traducción , esperando que pueda convertirse en una de sus preferidas también
Te amo Benancia.
A Millas De Distancia
Me acabo de despertar de un sueño borroso Nunca creerías las cosas que he visto Miré en el espejo y tu rostro ví Me atravesaste con tu mirada, estabas a millas de distancia
Todos mis sueños se desvanecen Nunca seré la misma Si pudieras verme de la manera en que te ves a tí mismo No puedo fingir ser otra persona
Siempre me quieres más a millas de distancia Lo escucho de tu voz a millas de distancia No te da miedo contármelo a millas de distancia Supongo que cuando mejor estamos es cuando estamos a millas de distancia
